Pensavo che i principi facessero tutto cosi bene da non averne bisogno.
Mislila sam da prinèevi sve rade tako dobro da ne moraju.
Gíuro dí non averne avuto nulla a che fare.
Zaklinjem se da nemam ništa sa time.
Rimpiangerai di non averne una quando incontrerai la sciabola di quei samurai.
Poželjet æeš i ti da imaš jedan, kad se iskrcamo i naletimo na samurajske sablje.
Loro hanno paura io ti chiedo di non averne.
Sada, oni se plaše, a ja tražim od tebe da se ne plašiš.
Ho più paura del tempo di non averne abbastanza.
Više se plašim vremena. Da ga neæu imati dovoljno.
Cioe', so che non averne avuto uno mi ha influenzata.
znam da to što ga nisam imala je uticalo na mene.
Cie' che emerge da tutto cio' e' che non puoi volere piu' soldi e focalizzarti sul fatto di non averne abbastanza.
Sve se svodi na to da ne možete da želite više novca, a da se fokusirate na nedostatak.
Mi dispiace non averne portato abbastanza per i suoi amici.
Žao mi je što nisam donijela dovoljno i za vaše prijatelje.
La capacità di riconoscere chi è alla propria altezza e non averne paura.
Sposobnost da prepozna sebi ravne i da se ne oseæa ugrožen time.
E per essere onesto con te, Kal, dopo essere tornato qui ed aver cercato di cambiare il futuro, potrei non averne uno a cui tornare.
A da budem iskren, Kal, po vraæanju ovde i pokušaju da promenim buduænost, moguæe je da neæu imati gde da se vratim.
Credo di non averne mai sentito parlare.
Mislim da nisam èuo za to.
Forse e' meglio non averne mai avuti che vederne uno morire.
Можда је боље не имати децу, него их гледати како умиру.
Ma so cosa significa non averne mai avuto una.
Али знам како је то када се нема ни једна.
Perche' Locke aveva paura, anche quando fingeva di non averne.
Locke je bio uplašen èak i kad je glumio da nije.
In verita' sono grata di non averne dovuto guardare un altro.
Zapravo sam bila zahvalna što ne moram da gledam još jedan.
E' il mio lavoro non averne.
Posao mi je da se ne plašim.
Grazie per non averne parlato davanti a mia moglie.
Hvala Vam što niste to iznosili pred mojom ženom.
Mi hai sempre detto di non averne affatto.
Ali mi uvek govorite da vi i nemate budžet.
E sono felice persino della mia delusione, che e' molto meglio che non averne affatto.
И чак ми је драго што сам био разочаран, што је много боље него да немам ништа.
So quando una donna ha paura e finge di non averne.
ZNAM KADA JE ŽENA UPLAŠENA I KADA SE PRETVARA DA NIJE.
Potrei non averne piu' la possibilita'.
Možda kasnije ne budem imao priliku.
I miei figli si vergognano di me, ma preferirei finire desiderando di non averne avuto, che altrimenti.
Moji sinovi me se srame. No, radije ću završiti priželjkujući da nisam, nego želeći da jesam. Nije li tako?
Speravo di non averne più bisogno.
Nadala sam se da mi više nisu potrebne.
E' difficile credere di essere cresciuta con una sorella alla porta accanto e non averne mai avuto idea.
Teško mi je da poverujem da sam odrasla kraj sestre u susedstvu, a nisam imala pojma.
Capisci che i legami stretti possono renderti vulnerabile, quindi stai attento a non averne.
Povezanost ljude èini ranjivim, pa paziš na to.
Kevin, tu dammi una possibilita' su azioni Blue Chip come Kodak, e credimi, Kevin, l'unico problema che avrai sara' di non averne comprate di piu'.
Kevine, dajte mi jednu priliku za plave akcije kao Kodakove i verujte mi, Kevine, da je jedini problem koji ćete imati, to što niste kupili više.
Fargli pensare di non averne bisogno.
Neka pomisle da ti ne treba.
E, se posso chiederlo, perché non averne uno vostro?
Ako mogu pitati... Zašto niste imali svoje?
A non averne abbastanza di tutto questo?
Da mu se sve to ne smuèi?
Almeno Julia ha una madre... perche' avere una madre che uccide persone per mestiere e' meglio di non averne affatto.
Bar Džulija ima majku. Jer mama koja ubija ljude je bolja nego nikakva.
O che provo a non averne.
To znaèi da se trudim da se ne bojim.
E potete osservare come, in una società in via di sviluppo, che stava cominciando ad acquisire un linguaggio, non averne uno equivaleva ad essere un uccello senza ali.
I možete videti da u društvu u razvoju koje je počelo da usvaja jezik, nemati ga bilo bi isto kao pticama bez krila.
Il nome dell'autore è la prima cosa che dimentichi, seguito nell'ordine da titolo, trama, conclusione struggente, l'intero romanzo, che all'improvviso ti sembra di non aver mai letto, di non averne mai sentito parlare.
Ime pisca odlazi prvo, slede ga poslušno naslov, radnja, srceparajući rasplet, čitav roman odjednom postaje neki koji nikada nisi čitao, za koji nikada nisi ni čuo.
Desiderate non averne mai sentito parlare?"
Da li biste želeli da nikad niste čuli za to?"
Dovrei dire, prima di arrivarci, qualcosa riguardo ai rapporti sessuali, anche se potrei non averne il tempo.
Rekao bih, pre nego stignem do toga, nešto o seksualnom opštenju, iako možda nemam vremena.
le scimmie sceglieranno di "giocare sicuro", e quindi scambieranno col tipo che offre sempre lo stesso bonus, oppure correranno un rischio e proveranno ad ottenere un grande bonus rischiando però di non averne alcuno?
Da li majmuni žele da idu na sigurno i onda idu kod momka koji uvek radi istu stvar, ili žele da rizikuju i pokušaju da dobiju rizičan, veliki bonus, ali i rizikuju da ga ne dobiju.
Non c'è alcun dubbio che un po' di scelta sia meglio che non averne affatto
Ne dovodi se u pitanje to da je neki izbor bolji nego nikakav,
0.87836313247681s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislila sam da prinèevi sve rade tako dobro da ne moraju. 